Monthly Archives: junho 2015

Abobrinha itália gratinada ao forno

By   junho 29, 2015

Abobrinha itália gratinada ao forno

Ingredientes:

  • 10 abobrinhas itália médias
  • 3 colheres de sopa de óleo
  • sal
  • Pimenta preta
  • Farinha de rosca
  • Salsinha

 

Modo de preparo:

  1. Lavar as abobrinhas.
  2. Cortar as extremidades.
  3. Cortar as fatias no sentido do comprimento com uma espessura média de 3 mm.
  4. Colocar as fatias de abobrinha itália em um recipiente bastante grande.
  5. Temperá-las com óleo, sal, pimenta preta e farinha de rosca.
  6. A farinha de rosca devo cobrir as fatias de abobrinha itália de maneira uniforme.
  7. Colocar as fatias temperadas em uma forma coberta com papel manteiga.
  8. Assar em forno pré-aquecido por aproximadamente 30 minutos a 180°.
  9. Controlar e girar as fatias para que assem perfeitamente.
  10. Bom Apetite!

Muito obrigado pela visita!

Se você quer receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter utilizando o formulário da barra lateral!

Se você quiser acompanhar as atualizações pelo Facebook / Twitter, curta / siga os perfis que estão na barra lateral!

Articoli determinativi in portoghese

By   junho 29, 2015

Litoral do Rio Grande do Sul, Brasil

Pensi in fare le vacanze in Brasile, Portogalo o altro paese che parla portoghese? Vediamo un po’ su questa lingua che non è così difficile come si immagina.

Gli articoli determinativi in portoghese sono molto più semplice che in italiano perchè esistono appena 4: maschile singolare/plurale e femminile singolare/plurale. Ci sono…

Articoli determinativi:

  • Maschile singolare:
    • O senhor (Il signore)
    • O sorvete (Il gelato)
    • O garoto (Il ragazzo)
    • O pai (Il padre)
    • O tesouro (Il tesoro)
    • O sol (Il sole)
    • O coração (Il cuore)
    • O diálogo (Il dialogo)
    • O namorado (Il fidanzato)
    • O café (Il caffè)
    • O queijo (Il formaggio)
    • O melhor (Il meglio)
    • O modelo (Il modello)
    • O ciclomotor (Il motorino)
    • O amigo (L‘amico)
    • O antepasto (L‘antipasto)
    • O amor (L‘amore)
    • O italiano (L‘italiano)
    • O relógio (L‘orologio)
    • O olho (L‘occhio)
    • O estrangeiro (Lo straniero)
    • O espumante (Lo spumante)
    • O suco de laranja ou O refrigerante de laranja (L‘aranciata)
    • O carro (La macchina)
  • Maschile purale:
    • Os biscoitos (I biscotti)
    • Os sorvetes (I gelati)
    • Os pronomes (I pronomi)
    • Os antepastos (Gli antipasti)
    • Os exames (Gli esami)
    • Os espumante (Gli spumanti)
  • Femminile singolare:
    • A greve ou A paralisaçã(Lo sciopero)
    • A pizza (La pizza)
    • A garota (La ragazza)
    • A mulher esposa (La moglie)
    • A mulher (La donna)
    • A casa (La casa)
    • A bicicleta (La bicicletta)
    • A gravação (La registrazione)
    • A confecção (La confezione)
    • A pessoa (La persona)
    • A festa (La festa)
    • A amiga (L‘amica)
    • A salada (L‘insalata)
    • A água (L‘acqua)
    • A laranja (L‘arancia)
    • A italiana (L‘italiana)
    • A estrangeira (La straniera)
    • A senhora (La signora)
  • Femminile plurale:
    • As funções (I ruoli)
    • As provas (Gli esami)
    • As compras (La spesa)
    • As pizzas (Le pizze)
    • As palavras (Le parole)
    • As maças (Le mele)
    • As formas (Le forme)
    • As respostas (Le risposte)
    • As coisas (Le cose)
    • As bananas (Le banane)
    • As frases (Le frasi)
    • As chaves (Le chiavi)
    • As férias (Le vacanze)
    • As saladas (Le insalate)
    • As afirmações (Le affermazioni)
    • As amigas (Le amiche)
    • As expressões (Le espressioni)
 

Vocabulário de Italiano

By   junho 29, 2015
  • Abbigliamento: Vestuário
  • Accessori: Acessórios
  • Acqua: Água
  • Addio: Adeus
    • L’addio: O adeus
  • Agricoltura: Agricultura
  • Aiuto: Ajuda
  • Amore: Amor
  • Animazione: Animação
    • Animatori: Animadores
  • Anni: Anos
  • Anniversario: Aniversário
  • Annunci: Anúncios
  • Apri: Abra
  • Autorizzazione: Autorização
  • Ballerini: Dançarinos
  • Bene: Bem
  • Birra: Cerveja
  • Buongiorno: Bom dia
  • Calcio: Futebol, Cálcio
  • Calzature: Calçados
  • Cambia: Mude
  • Camerieri: Garçons
  • Cartoni: Desenhos animados
  • Cassetto: Gaveta
  • Cataloghi: Catálogos
  • Cena: Janta
  • Ciao: Oi, olá
  • Cibo: Alimento
  • Circa 10 soci: Cerca de 10 sócios
  • Colazione: Café da manhã
  • Come stai? Como você está?
  • Con: Com
  • Con più di: Com mais de
  • Conoscere: Conhecer
  • Consegne: Entregas
  • Cuochi: Cozinheiros
  • Decisione: Decisão
    • Prendere una decisione: Tomar uma decisão
  • Deluso: Decepcionado
  • Di: De
  • Direttore: Diretor
  • Donne: Mulheres
  • Fettina: Fatia
    • Fettine: Fatias
  • Formaggio: Queijo
  • Fondato nel 1982: Fundado em 1982
  • Giorno: Dia
  • Gratuiti: Gratuitos
  • Grattugiato: Ralado
  • Grazie: Obrigado
  • Gustoso: Gostoso
  • Informazione: Informação
  • Ingredienti: Ingredientes
  • Lavoro: Trabalho
  • Magazzinieri:  Pessoa que trabalha no setor de estoque de uma empresa
  • Mangiare: Comer
  • Mila: Mil
  • Minestra: Sopa
    • Minestrone: Sopão
      • Minestrone di verdure: Sopão de verduras
  • Mucche: Vacas
  • Notizie: Notícias
    • Altre notizie: Outras notícias
  • Nuovi: Novos
    • Nuove: Novas
  • Offerte: Ofertas
    • Nuove offerte: Novas ofertas
  • Oggi: Hoje
  • Palestra: Academia
  • Pasta: Massa
  • Pedone: Pedestre
    • Pedoni: Pedestres
  • Per favore: Por favor
  • Più: Mais
  • Postini: Carteiros
  • Pranzo: Almoço
  • Prodotti: Produtos
    • I prodotti: Os produtos
    • I prodotti a marchio Ho’omaluhia: Os produtos da marca Ho’omaluhia
  • Ricette: Receitas
  • Risultato: Resultado
    • Il risultato: O resultado
    • Loro sono il risultato: Eles são o resultado
  • Rovinare: Destruir
  • Saccare: Arrebentar
  • Sapore: Sabor
    • Saporito: Saboroso
  • Scegli: Escolha
  • Scopri: Descubra
  • Scusi: Com licença, desculpa
  • Segretaria: Secretária
    • Segretario: Secretário
  • Seguici: Siga-nos
  • Selezione: Seleção
    • Selezionate: Selecionadas
  • Soci: Sócios
  • Sogno: Sonho
    • Sogno nel cassetto: Sonho guardado escondido, secreto (na gaveta)
  • Surgelate: Congeladas
  • Svizzero: Suíço
  • Tradizione: Tradição
  • Trovati: Encontrados
    • Trovati per te: Encontrados por você
  • Tutte: Todas
  • Verdure: Verduras
    • Verdure selezionate: Verduras selecionadas
    • Verdure surgelate: Verduras congeladas
  • Vino: Vinho

Clique aqui para se inscrever no curso básico de italiano, 30 horas de aula por apenas R$50,00

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter 

utilizando o formulário da barra lateral!

Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Vocabulário de inglês

By   junho 29, 2015
  • And: E
  • Choose: Escolher
  • Given: Dado(a)(s)
  • Use: Usar
  • Verb: Verbo
    • A verb: Um verbo
  • Words: Palavras
    • The words: As palavras

Muito obrigado pela visita!

Se você quer receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter utilizando o formulário da barra lateral!

Se você quiser acompanhar as atualizações pelo Facebook / Twitter, curta / siga os perfis que estão na barra lateral!

Novas palavras adicionadas ao vocabulário de italiano

By   junho 29, 2015
  • Cassetto
  •  Decisione
    • Prendere una decisione
  • Sogno
    • Sogno nel cassetto

Clique aqui para ver o post do vocabulário de italiano.

  • Aulas de italiano na Itália ou via skype com professores italianos. 
  • Passeios pelos principais pontos turísticos italianos e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.
  • entre em contato pelo e-mail [email protected] ou pelo skype c215714ne!
  • Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter 
  • utilizando o formulário da barra lateral!
  • Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!
  • Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Conjugação do verbo aprender em italiano

By   junho 29, 2015

O verbo aprender em italiano é imparare.

Vejamos a sua conjugação:

    • Indicativo:
      • Presente:
        • io imparo
        • tu impari
        • lui/lei impara
        • noi impariamo
        • voi imparate
        • loro imparano
      • Passato prossimo:
        • io ho imparato
        • tu hai imparato
        • lui/lei ha imparato
        • noi abbiamo imparato
        • voi avete imparato
        • loro hanno imparato
      • Imperfetto:
        • io imparavo
        • tu imparavi
        • lui/lei imparava
        • noi imparavamo
        • voi imparavate
        • loro imparavano
      • Trapassato prossimo:
        • io avevo imparato
        • tu avevi imparato
        • lui/lei aveva imparato
        • noi avevamo imparato
        • voi avevate imparato
        • loro avevano imparato
      • Passato remoto:
        • io imparai
        • tu imparasti
        • lui/lei imparò
        • noi imparammo
        • voi imparaste
        • loro impararono
      • Trapassato remoto:
        • io ebbi imparato
        • tu avesti imparato
        • lui/lei ebbe imparato
        • noi avemmo imparato
        • voi aveste imparato
        • loro ebbero imparato
      • Futuro semplice:
        • io imparerò
        • tu imparerai
        • lui/lei imparerà
        • noi impareremo
        • voi imparerete
        • loro impareranno
      • Futuro anteriore:
        • io avrò imparato
        • tu avrai imparato
        • lui/lei avrà imparato
        • noi avremo imparato
        • voi avrete imparato
        • loro avranno imparato
    • Congiuntivo:
      • Presente:
        • che io impari
        • che tu impari
        • che lui/lei impari
        • che noi impariamo
        • che voi impariate
        • che loro imparino
      • Passato:
        • che io abbia imparato
        • che tu abbia imparato
        • che lui/lei abbia imparato
        • che noi abbiamo imparato
        • che voi abbiate imparato
        • che loro abbiano imparato
      • Imperfetto:
        • che io imparassi
        • che tu imparassi
        • che lui/lei imparasse
        • che noi imparassimo
        • che voi imparaste
        • che loro imparassero
      • Trapassato:
        • che io avessi imparato
        • che tu avessi imparato
        • che lui/lei avesse imparato
        • che noi avessimo imparato
        • che voi aveste imparato
        • che loro avessero imparato
    • Condizionale:
      • Presente:
        • io imparerei
        • tu impareresti
        • lui/lei imparerebbe
        • noi impareremmo
        • voi imparereste
        • loro imparerebbero
      • Passato:
        • io avrei imparato
        • tu avresti imparato
        • lui/lei avrebbe imparato
        • noi avremmo imparato
        • voi avreste imparato
        • loro avrebbero imparato
    • Imperativo:
      • Presente:
        • x
        • impara (tu)
        • impari (lui/lei)
        • impariamo (noi)
        • imparate (voi)
        • imparino (loro)
    • Infinito:
      • Presente:
        • Imparare
      • Passato:
        • Avere imparato
    • Participio:
      • Presente:
        • Imparante
      • Passato:
        • Imparato
    • Gerundio:
      • Presente:
        • Imparando
      • Passato:
        • Avendo imparato

  • Aulas de italiano na Itália ou via skype com professores italianos.
  • Passeios pelos principais pontos turísticos italianos e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.
  • entre em contato pelo e-mail [email protected] ou pelo skype c215714ne!
  • Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter 
  • utilizando o formulário da barra lateral!
  • Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!
  • Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Os pronomes pessoais sujeitos em italiano

By   junho 29, 2015
  • Singular:
    • Primeira pessoa:
      • Io (Eu)
    • Segunda pessoa:
      • Tu (Tu)
    • Terceira pessoa:
      • Lui (Ele)
      • Lei (Ela)
  • Plural:
    • Primeira pessoa:
      • Noi (Nós)
    • Segunda pessoa:
      • Voi (Vós)
    • Terceira pessoa:
      • Loro (Eles)

Indicam a pessoa, o animal ou a coisa que efetua uma ação.

Muitas vezes em italiano estes pronomes não são usados porque ficam subentendidos:

  • Sono Mario. (= Io sono Mario)
  • Siamo stanchi. (= Noi siamo stanchi)

 

  • Aulas de italiano na Itália ou via skype com professores italianos.
  • Passeios pelos principais pontos turísticos italianos e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.
  • entre em contato pelo e-mail [email protected] ou pelo skype c215714ne!
  • Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter 
  • utilizando o formulário da barra lateral!
  • Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!
  • Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Pizza

By   junho 29, 2015

Todo mundo que eu conheço ama pizza, no Brasil temos os rodízios e na Itália cada um com sua pizza. Neste post vou compartilhar com vocês os sabores de pizza que encontrei na Itália. Que tal fazer em casa e depois me dizer como ficou?

Pizza

  • adria: tomate, mossarela, atum, cebola
  • afumicada: tomate, mossarela, rúcola, provolone afumicado
  • agerolese: tomate, mossarela, tomate cereja, mossarela de búfala, rúcola
  • alcachofra: tomate, mossarela, alcachofra
  • fungos: tomate, mossarela, fungos
  • presunto: tomate, mossarela, presunto
  • presunto e fungos: tomate, mossarela, presunto, fungos
  • atum: tomate, mossarela, atum
  • berinjela: tomate, mossarela, berinjela
  • verduras: tomate, mossarela, verduras da estação
  • americana: tomate, mossarela, calabresa
  • antonio: tomate, mossarela, nata, ervilha, salsichão, batata frita, fungos mistos
  • cabo de guerra: mossarela, ricota, espinafre
  • briosa: tomate, mossarela, cebola, pimentão, parmesão ralado
  • boscaiola: tomate, mossarela, fungos frescos, tomate cereja, parmesão ralado
  • búfala e crú: tomate, mossarela, mossarela de búfala, presunto crú
  • calzone: tomate, mossarela, presunto, fungos
  • calzone do sul: mossarela, salsichão, couve, calabresa
  • calzone misto: fantasia do pizzaiolo
  • calzone napoles: tomate, mossarela, presunto cozido, fungos, salame, alcachofra, salsichão, ricota fresca
  • calzone vó lucia: mossarela, escarola, salsichão
  • calzone pippo: tomate, mossarela, salsicha, batata frita
  • calzone vegetariano: tomate, mossarela, radiche, pimentão, berinjela, abobrinha
  • calzone vesúvio: tomate, mossarela, salame, pimentão
  • campanhola: tomate, mossarela, radice, gorgonzola, bacon
  • caprese: tomate, mossarela, bolinhas de mossarela, manjericão
  • caprese com búfala: tomate, mossarela, tomate cereja, mossarela de búfala, manjericão
  • caprichosa: tomate, mossarela, fungos, presunto, alcachofra, azeitona
  • carbonara: mossarela, bacon em cubos, nata, ovo
  • cicio: tomate, mossarela, salsichão, batata ao forno
  • camponesa: tomate, mossarela, berinjela, abobrinha, pimentão, espinafre, aspargos, parmesão ralado
  • delicada: tomate, mossarela, tomate cereja, camarão, milho, rúcola
  • deliciosa: tomate, mossarela, presunto, fungos, alcachofra, azeitona, salsicha, salame, cebola
  • diaba: tomate, mossarela, calabresa, pimentão
  • disco voador: tomate, mossarela, salame, salsicha, fungos, presunto
  • couve e salsichão: mossarela, couve, salsichão
  • frico: mossarela, queijo colonial, cebola, batata ao forno
  • frutos do mar: tomate, mossarela, frutos do mar
  • genovese: mossarela, pesto
  • goduriosa: mossarela, salsichão, queijo escamorza, fungos porcini
  • grega: mossarella, queijo feta, abobrinha, azeitonas pretas
  • gostosa: tomate, mossarela, presunto, fungos, azeitona, salsicha, calabresa, cebola
  • enlouquecida: tomate, mossarela, quatro queijos, anchovas
  • itália: tomate, mossarela, espinafre, ricota, tomate cereja
  • kebab: mossarela, kebab, batata ao forno, tomate cereja
  • lisa: tomate, mossarela, salsicha, pimentão, salsichão, batata ao forno
  • mar e montes: tomate, mossarela, frutos do mar, fungos
  • margherita: tomate, mossarela
  • matriciana: tomate, mossarela, cebola, bacon em cubos
  • mista: fantasia do pizzaiolo
  • misto bosque: tomate, mossarela, fungos mistos
  • montanara: tomate, mossarela, presunto, fungos, azeitona, pimentão
  • nórdica: tomate, mossarela, nata, speck, fungos
  • nata e speck: tomate, mossarela, nata, speck
  • parmigiana: tomate, mossarela, tomate cereja, berinjela, parmesão ralado
  • pescador: tomate, mossarela, ervilha, atum, tomate cereja, parmesão ralado
  • porquetão: tomate, mossarela, presunto cozido, salsicha, salame, bacon cozido, bacon, salsichão
  • preciosa: tomate, mossarela, camarão, milho, queijo brie
  • primavera: tomate, mossarela, tomate cereja, rúcola, parmesão ralado
  • provolosa: tomate, mossarela, provolone afumicado, bacon
  • pugliese: tomate, mossarela, cebola
  • pulcinela: tomate, mossarela, pimentão, salame, salsichão, fungos
  • radiche e salsichão: tomate, mossarela, radiche, salsichão
  • roberta: tomate, mossarela, pimentão, salame, gorgonzola
  • rockfeler: tomate, mossarela, tomate cereja, rúcola, bresaola, parmesão ralado
  • romana: tomate, mossarela, anchova

 

  • rústica: tomate, mossarela, bacon, calabresa, ovo
  • rustiquela: tomate, mossarela, bacon, pimentão, fungos, azeitona
  • são daniel: tomate, mossarela, ricota fresca, presunto crú
  • escarola: mossarela, escarola, alcaparras, azeitonas
  • esfiziosa: tomate, mossarela, fungos porcini, presunto crú, parmesão ralado
  • siciliana: tomate, mossarela, alcaparras, anchova, azeitona
  • soleticosa: tomate, mossarela, gorgonzola, pimentão, azeitona
  • sol nascente: mossarela, aspargos, ovo
  • sorrentina: salame, mossarela de búfala cozida, azeitona, tomate cereja, manjericão
  • vegetação rasteira: tomate, mossarela, misto bosque, salsichão
  • tirolese: tomate, mossarela, speck, queijo brie
  • tom & jerry: mossarela, queijo brie, radiche, nozes
  • trevisana: tomate, mossarela, radiche, salsichão, escamorza
  • tsunami: quatro queijos, batata ao forno, salsichão
  • unguerese: mossarela, salame unguerese
  • verduras e búfala: tomate, mossarela, radiche, berinjela, pimentão, abobrinha, mossarela de búfala
  • vienese: tomate, mossarela, salsicha
  • salsicha e fritas: tomate, mossarela, salsicha, batata frita
  • abobrinha e brie: mossarela, abobrinha, queijo brie
  • 4 queijos: mossarela, queijo colonial, gorgonzola
  • 4 estações: tomate, mossarela, presunto, fungos, alcachofra, aspargos
  • 8 gostos: tomate, mossarela, presunto, fungos, calabresa, aspargos, salsicha, atum, cebola, alcachofra

Muito obrigado pela visita!

Se você quer receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter utilizando o formulário da barra lateral!

Se você quiser acompanhar as atualizações pelo Facebook / Twitter, curta / siga os perfis que estão na barra lateral!