Category Archives: Francês para brasileiros

Francês – Como pedir para alguém falar mais devagar

By   março 5, 2017

Como dizer que conseguimos entender mas que seria melhor se a pessoa falasse mais devagar: 

  • Je peux vous comprendre mais pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

S’il vous plaît significa “por favor”. 

Confira a pronúncia neste vídeo


Para agradecer dizemos:

    • Merci

Observe a pronúncia correta da palavra “merci” neste vídeo

Se alguém nos diz “merci”, devemos responder:

    • Il n’y a pas de quoi (seria o “de nada” do português)

Pratique a pronúncia de “Il n’y a pas de quoi” com este vídeo

Muito obrigado pela visita!

Aulas de francês na França com passeios pelos principais pontos turísticos franceses e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.

entre em contato pelo e-mail [email protected]!

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter!


Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Página facebook Francês para brasileiros

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Francês para brasileiros
Confira todos os artigos do curso de Francês para brasileiros!
Como perguntar o nome em Francês

Confira todos os artigos do site publicados em língua portuguesa!

Português Hoomaluhia

Francês – Como perguntar se alguém fala português

By   fevereiro 27, 2017

Francês – Você fala português?

Vamos lembrar como perguntar se alguém sabe falar português: 

    • Parlez-vous portugais?

Muito obrigado pela visita!

Aulas de francês na França com passeios pelos principais pontos turísticos franceses e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.

entre em contato pelo e-mail [email protected]!

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter!


Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Página facebook Francês para brasileiros

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Francês para brasileiros
Confira todos os artigos do curso de Francês para brasileiros!
Como perguntar o nome em Francês

Confira todos os artigos do site publicados em língua portuguesa!

Português Hoomaluhia

História da França – parte 3

By   fevereiro 26, 2017

Muito obrigado pela visita!

Aulas de francês na França com passeios pelos principais pontos turísticos franceses e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.

entre em contato pelo e-mail [email protected]!

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter!


Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Página facebook Francês para brasileiros

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Francês para brasileiros
Confira todos os artigos do curso de Francês para brasileiros!
Como perguntar o nome em Francês

Confira todos os artigos do site publicados em língua portuguesa!

Português Hoomaluhia

Cante con Celine Dion a canção tema de Titanic em Francês

By   fevereiro 25, 2017

Muito obrigado pela visita!

Aulas de francês na França com passeios pelos principais pontos turísticos franceses e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.

entre em contato pelo e-mail [email protected]!

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter!


Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Página facebook Francês para brasileiros

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Francês para brasileiros
Confira todos os artigos do curso de Francês para brasileiros!
Como perguntar o nome em Francês

Confira todos os artigos do site publicados em língua portuguesa!

Português Hoomaluhia

Avant sa visite à La Réunion, la ministre rappelle que la consommation de requins est interdite

By   fevereiro 24, 2017

Avant sa visite à La Réunion, la ministre rappelle que la consommation de requins est interdite

La ministre des Outre-mer sera à La Réunion, les 23 et 24 avril prochain. Ce lundi, à Paris, George Pau-Langevin a reçu le préfet de La Réunion et le président de la Fédération Française de surf tout juste rentré de l’île. L’occasion pour le gouvernement de rappeler ses positions.

L’évènement n’est pas passé inaperçu. Samedi 18 avril, moins d’une semaine après la mort d’Elio tué par un squale à La Réunion, un requin tigre de 400 kilos a été pêché, découpé en steaks puis distribué gratuitement sur le port de Saint-Gilles à La Réunion. Une action coup de poing à laquelle participait Jean-Luc Arassus, le président de la Fédération Française de surf, reçu ce lundi 20 avril au ministère des Outre-mer, avec le préfet de La Réunion, Dominique Sorain. 

“Cette pêche n’était pas une vengeance”

Cette pêche n’était pas une vengeance”, explique un peu gêné Jean-Luc Arassus à l’issue de son entretien avec la ministre “Cela m’a permis de mieux comprendre les difficultés de cette pêche. Il s’agit d’un animal énorme, effroyable. Cette pêche est dangereuse pour le matériel et surtout pour les pêcheurs qui doivent être aidés pour la pratiquer”, avance le président de la Fédération Française de surf.

Manger du requin est interdit

Cette distrivution de steaks de requin sur le port de Saint-Gilles n’a visiblement pas été du goût de la ministre. Ce lundi 20 avril, George Pau-Langevin a insisté sur l’interdiction de consommation du requin en raison du “risque sanitaire”. “Si pêche il y a, il faut commercialiser les requins d’une autre manière. La consommation de cette chair représente actuellement un risque pour l’homme”, prévient la ministre en mettant en avant l’étude de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation (ANSES).

Faut-il pêcher davantage de requin ?

En juillet 2013, un plan avait été mis en place, par le gouvernement, pour résoudre la crise requin. “Il prévoit notamment de pêcher les requins de manière raisonnée et de mieux sécuriser les plages. Nous devons rester dans la même démarche, mais face à la situation, il faut que encore améliorer les mesures existantes”, estime la ministre qui n’exclut pas de pêcher davantage de squales et qui souhaiterait “mieux coordonner les messages de sécurité pour améliorer la prise de conscience du danger”.

“Chaque attaque nous bouleverse”

Lors de sa visite à La Réunion les 23 et 24 avril prochain, George Pau-Langevin veut rencontrer tous les acteurs qui luttent contre le risque requin. Elle souhaite aussi rencontrer la famille d’Elio, jeune surfeur victime de la dernière attaque de requin.“Contrairement à ce que j’entends, nous ne sommes pas indifférents à ce qu’il se passe. Chaque attaque nous bouleverse”, insiste la ministre.

Des moyens pour aider les surfeurs réunionnais

De son côté le président de la Fédération Française de surf a fait part de ses inquiétudes au gouvernement. “Au niveau sportif, les Réunionnais représentent 50 % de nos effectifs en équipe de France, je suis inquiet pour leur avenir”, explique Jean-Luc Arassus qui s’est également rendu au ministère de la jeunesse et des sports, ce lundi. “J’ai demandé des moyens financiers pour aider les jeunes surfeurs réunionnais à venir s’entraîner sur la côte Atlantique mais aussi en Afrique du sud où plusieurs stages de surf sont organisés”. Une alternative provisoire en attendant une sécurisation durable des activités nautiques à La Réunion.

Muito obrigado pela visita!

Aulas de francês na França com passeios pelos principais pontos turísticos franceses e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.

entre em contato pelo e-mail [email protected]!

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter!


Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Página facebook Francês para brasileiros

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Francês para brasileiros
Confira todos os artigos do curso de Francês para brasileiros!
Como perguntar o nome em Francês

Confira todos os artigos do site publicados em língua portuguesa!

Português HoomaluhiaentNode.insertBefore(b, s); })(‘cristianefb’); // ]]>

O que falar quando somos apresentados a alguém

By   fevereiro 23, 2017

O que falar quando somos apresentados a alguém

Ser apresentado a alguém pode ser uma situação muito frequente quando estamos viajando:

e1

 

e2

 

e3

e4

Você também pode dizer “Enchanté(e) de faire votre connaissance.

Pratique a pronúncia com este vídeo.

Muito obrigado pela visita!

Aulas de francês na França com passeios pelos principais pontos turísticos franceses e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.

entre em contato pelo e-mail [email protected]!

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter!


Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Página facebook Francês para brasileiros

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Francês para brasileiros
Confira todos os artigos do curso de Francês para brasileiros!
Como perguntar o nome em Francês

Confira todos os artigos do site publicados em língua portuguesa!

Português HoomaluhiaNode.insertBefore(b, s); })(‘cristianefb’); // ]]>

Como perguntar o nome em Francês

By   fevereiro 20, 2017

Como perguntar o nome em Francês

Como perguntar o nome em Francês e também responder o seu nome e/ou de outra(s) pessoa(s) foi o tema escolhido para a nossa aula de hoje do curso de francês para brasileiros porque é uma situação quem vivenciamos muitas vezes na vida, principalmente quando nos inserimos em um ambiente novo podendo ser uma viagem ou um mudança radical na vida. Também usamos estas expressões para nos aproximar e conhecer os turistas que recebemos aqui no Brasil (coisa que nós brasileiros adoramos fazer…)

Hoje vamos aprender como perguntar o nome de alguém em francês

Com este vídeo simples, você pode aprender a pronúncia certa da expressão “Vous appelez”

“Vos appelez” é una das expressões mais usadas para perguntar o nome em francês!

Como perguntar o nome em Francês…

As formas mais comuns de perguntar o nome de alguém em francês são:

  • De maneira formal:

    • Comment vous vous appelez ?
    • Comment-vous appelez-vous ?
    • Comment appelez vous ?
    • Vous vous appelez comment ?
  • De maneira informal:

    • Comment tu t’appelles ?
    • Comment t’appelles-tu ?

Você deve lembrar-se sempre que antes do ponte de interrogação, em francês, devemos usar um espaço em branco quando digitamos no computador!

Vamos aprender a conjugação do verbo “s’appeler”

O verbo “s’appeler” em francês corresponde ao verbo “chamar-se” em português

E para fixar, cante com este vídeo:

Vamos aprender como responder o nosso nome ou de outra pessoa:

  • Je m’appelle…
  • Tu t’appelles…
  • Vous vous appelez…

Muito obrigado pela visita!

Aulas de francês na França com passeios pelos principais pontos turísticos franceses e também lugares “secretos” conhecidos apenas pelos habitantes locais.

entre em contato pelo e-mail [email protected]!

Para receber as atualizações do site no seu e-mail, cadastre-se na Newsletter!


Fique por dentro das atualizações do site, curtindo a página Facebook!

Página facebook Francês para brasileiros

Acompanhe as atualizações do site, adicionando a página Google+!

Francês para brasileiros
Confira todos os artigos do curso de Francês para brasileiros!
Como perguntar o nome em Francês

Confira todos os artigos do site publicados em língua portuguesa!

Português Hoomaluhia

Francês para Brasileiros

By   fevereiro 19, 2017

Curso

A pronúncia do alfabeto francês

Como perguntar se alguém fala português

Como perguntar o nome em francês

Bonjour, comment ça va?

Bonjour comment ça va? – Parte 2

O que falar quando somos apresentados a alguém

Frases do dia-a-dia (Francês)

As cores em francês

As cores em francês – Parte 2

Pronomes pessoais

Cultura francesa

Geografia da França

História do território francês

História do território francês – Parte 2

História do território francês – Parte 3

Estudar francês com a publicidade

Vídeos e textos em francês

Avant sa visite à La Réunion, la ministre rappelle que la consommation de requins est interdite

Le tourisme Outre-mer “doit viser le qualitatif” selon le directeur de l’Iedom

Pérou : quand la forêt recule

Músicas francesas com letra

Ariane Brunet – Bagatelle

Carla Bruni – Quelqu’un m’a dit

Celine Dion – Mon coeur survivra pour toi

Garou et Celine Dion – Sous le vent