Nesta miniaula gratuita de italiano do curso online de italiano grátis e completo iremos aprender a conjugar o verbo italiano lavorare e também como perguntar onde uma pessoa trabalha em italiano, falar onde eu trabalho em italiano e dizer onde alguém trabalha em italiano.
Para falar onde você trabalha em italiano diga:
Io lavoro in (o lugar onde você trabalha em italiano)
por exemplo, para falar eu trabalho em uma escola em italiano fale:
Io lavoro in una scuola
você pode iniciar esta frase italiana com um cumprimento como:
Ciao, salve, buongiorno, buonasera – se você estiver falando italiano com os seus amigos
ou
Buongiorno, buonasera, salve – se você estiver falando italiano com pessoas não muito próximas a você
Se você desejar perguntar onde um amigo seu trabalha em italiano, fale assim:
Dove lavori?
no caso de você já ter contado onde trabalha a um amigo em italiano e também quiser saber onde ele trabalha, você pode falar:
E tu? Dove lavori?
Se você quiser saber onde uma mulher trabalha em italiano usando a terceira pessoa ela, ou seja, quando iremos perguntar em italiano para uma pessoa onde outra pessoa trabalha, você pode dizer:
Dove lavora?
ou:
Dove lei lavora?
a mesma frase poderia ser usada para perguntar onde uma pessoa trabalha em italiano, substituindo o tu informal pelo Lei formal, tendo atenção ao escrever esta frase em usar o Lei escrito com a letra maiúscula:
Dove Lei lavora?
ou:
Dove lavora?
a mesma frase italiana usando Lei escrito com letra maiúscula pode ser usada para perguntar onde um homem ou uma mulher trabalha em italiano quando estamos falando diretamente com a pessoa interessada
Já se quisermos perguntar onde um homem trabalha em italiano, usando a terceira pessoa ele, ou seja, quando iremos perguntar em italiano para alguém onde outra pessoa trabalha, iremos falar:
Dove lavora?
ou:
Dove lui lavora?
E para dizer onde um homem (ele) trabalha em italiano, você pode dizer:
Lui lavora (e falar o lugar onde ele trabalha em italiano)
Para falar onde uma mulher (ela) trabalha em italiano, você pode falar:
Lei lavora (e falar o lugar onde ela trabalha em italiano)
Se quisermos falar em italiano onde trabalhamos usando o pronome pessoal nós (eu e você) ou você e mais alguém, iremos falar ou vocês irão falar:
Noi lavoriamo (e falamos o lugar onde trabalhamos ou onde vocês trabalham em italiano)
Se você quiser saber onde eu e mais alguém trabalhamos ou onde outras pessoas trabalham em italiano, você irá usar o pronome pessoal vocês e irá falar assim:
Dove lavorate?
ou
Dove voi lavorate?
E se você quiser dizer onde outras pessoas trabalham em italiano, você irá falar:
Voi lavorate (e irá dizer o lugar em italiano onde estas pessoas trabalham)
Se você quiser falar onde outras pessoas trabalham em italiano, você irá usar o pronome pessoal eles ou elas e irá falar:
Loro lavorano (e irá dizer o lugar em italiano onde eles ou elas trabalham)
E para perguntar em italiano onde eles ou elas trabalham você irá falar:
Dove loro lavorano?
ou:
Dove lavoranno?
Transcrição da videoaula
Ciao, io lavoro in una scuola e tu dove lavori? E lei, dove lei lavora? E lui, dove lui lavora? Noi? Dove noi lavoriamo? Voi? Dove lavorate? Loro? Dove lavorano? Lei? Lei, signora? Lei, signore? Dove lavora?
Acabamos de ver a conjugação do verbo lavorare em italiano e como perguntar onde alguém trabalha.
Seja bem-vindo a Escola de Italiano para Brasileiros (clica AQUI para assistir todas as aulas gratuitas) eu sou a professora Cristiane (clica AQUI para estudar italiano comigo no Instagram) e estou aqui para ajudar você a aprender a falar italiano de uma forma simples e rápida. Então, não perde tempo! Estuda todas as aulas curso gratuito de italiano (clica AQUI para assistir as videoaulas e AQUI para ter acesso ao material teórico), deixe um comentário no final da página me contando em italiano onde você trabalha (e acompanha o sorteio da aula de conversação – você pode ser o/a ganhador/a).
Falar sobre trabalho é essencial para conseguir se comunicar perfeitamente em uma língua seja português, italiano ou qualquer outra…
Onde você trabalha? Dove lavori?
Io lavoro in una scuola. (Eu trabalho em uma escola)
Signora/signore, dove lavora? Então, o senhor a senhora aonde trabalha?
Quando nós utilizamos a linguagem informal tu dizemos lavori quando nós utilizamos a linguagem formal Lei dizemos lavora.
Assim, como nós dizemos que (lui) Giuseppe lavora in un ospedale e che (lei) Giuliana lavora in farmacia.
Se nós trabalhamos no mesmo lugar noi lavoriamo in una gelateria
E vocês? Onde vocês trabalham? Voi lavorate in un bar.
(Loro) Anna e Giovanni dove lavorano? Loro lavorano in un ristorante.
