Ciao e benvenuto al corso gratis di italiano per brasiliani!
Olá, seja bem-vindo ao curso grátis de italiano para brasileiros!
In questa lezione impareremo come presentarsi in italiano.
Nesta aula, iremos aprender como nos apresentar em italiano.
Obs. Para aproveitar da melhor forma o material gratuito para você estudar e aprender a falar em italiano, role a página até o final para conferir todas as novidades.
Para nos apresentar em português, podemos dizer:
– Eu sou (Eu sou Cristiane)
– Eu me chamo (Eu me chamo Cristiane)
– O meu nome é (O meu nome é Cristiane)
Existe uma frase italiana correspondente a cada uma dessas frases portuguesas/brasileiras:
– Para dizer “eu sou“, em italiano, iremos dizer “io sono” (Io sono Cristiane)
– Para dizer “eu me chamo“, em italiano, iremos dizer “io mi chiamo” (Io mi chiamo Cristiane)
– Para dizer “o meu nome é“, em italiano, iremos dizer “il mio nome é” (Il mio nome é Cristiane)
Assim como acontece no português, os verbos italianos são conjugados e, por isso, não precisamos falar/escrever os pronomes em todas as frases. Podemos dizer apenas:
– Sou / Sono (Sou Cristiane/Sono Cristiane) – ao invés de “Eu sou/Io sono” (Eu sou Cristiane/Io sono Cristiane)
– Me chamo / Mi chiamo (Me chamo Cristiane/Mi chiamo Cristiane) – ao invés de “Eu me chamo/Io mi chiamo” (Eu me chamo Cristiane/Io mi chiamo Cristiane)
Quando você for se apresentar em italiano, se você estiver diante de uma situação formal, é indicado você dizer o seu sobrenome.
Pode ser Cristiane Bosi.
Se for uma situação bastante formal, você deverá inverter a ordem, dizendo primeiro o seu sobrenome e, após, o seu nome ou, apenas o sobrenome. Isso vai acontecer muitas vezes, por exemplo, na universidade, os professores irão chamar você pelo seu sobrenome.
Bosi Cristiane – ou, apenas o sobrenome: Bosi
Já que estamos falando sobre nome e sobrenome, você sabia que, na Itália, é usual ter apenas um sobrenome?
Na Itália, é usual ter apenas o sobrenome do pai enquanto, no Brasil, muitas pessoas têm dois sobrenomes – o primeiro sobrenome é da mãe e o segundo sobrenome é do pai.
O meu nome no Brasil é Cristiane Fracari Bosi
Quando eu preciso completar um formulário ou falar para alguém o meu nome completo, todo mundo me pergunta se eu sou casada porque eu tenho dois sobrenomes.
Para ter dois sobrenomes na Itália, o meu primeiro sobrenome seria do pai e o segundo sobrenome, do marido.
Nenhum italiano “porta/leva consigo” o sobrenome da mãe.
Mas, existem alguns sobrenomes compostos. Sobrenomes compostos são sobrenomes que têm duas palavras diferentes que não podem ser separadas e passam de geração em geração sempre assim, compostos.
Não esquece de assinar a presença nesta aula, respondendo nos comentários, como você se chama? “come ti chiami?“
* Usa uma frases em italiano para responder! Você pode escolher qualquer uma das 3 frases:
– (io) sono (eu sou)
– (io) mi chiamo (eu me chamo)
– il mio nome é (o meu nome é)
Não esquece de compartilhar essas dicas com aquele seu amigo que está esperando acabar a pandemia para ir para a Itália!
Te desejo bons estudos, te deixo um super abraço e nos vemos amanhã, Ciao!
Para receber as aulas gratuitas por e-mail ou WhatsApp, marcar aulas particulares ou se inscrever no curso online pelo Skype, deixe uma mensagem no formulário aqui embaixo.
- Canal Youtube: https://bit.ly/escolaitaliano
- Blog: https://bit.ly/italianohoomaluhia
- Instagram: https://bit.ly/instaitaliano
- Telegram – Canal: https://t.me/italianoparabrasileiros
- Telegram – Grupo: https://bit.ly/italianoaula
- WhatsApp – Aulas: https://bit.ly/italianogratis
- WhatsApp – Conversação: https://bit.ly/whatsitaliano
- Facebook – página: https://bit.ly/faceitaliano
- Facebook – grupo: https://bit.ly/estudaritaliano
- Twitter: https://bit.ly/BrasilItaliano
- Reddit: https://bit.ly/reditaliano
- Curso: https://bit.ly/escoladitaliano
